2017年4月30日日曜日

Unusual April

This April I thought too many times to count "Has the weather of spring been like this?"

2017年4月29日土曜日

Sense of no value

Probably one of the reasons I like to devote myself to my jobs is I have almost no conviction about my own value.

2017年4月28日金曜日

Disappointment

I failed to come up to the expectation of a person who had tried to put hope on my job.

2017年4月27日木曜日

Limitless

I can never be satisfied completely with my translation. Almost every time I read my translation again, I discover some portions I want to improve.

2017年4月26日水曜日

Never grown fat

I have never grown fat however much I eat. That may be more dangerous for health than easily growing fat.

2017年4月25日火曜日

Windy and clold

Cold strong winds blew all day.

2017年4月24日月曜日

My bad teeth treated

I finished to have my bad teeth treated.

2017年4月23日日曜日

Not efficient

I don't think my way of working is efficient. But I am so satisfied with it that I can't change it.

2017年4月22日土曜日

Too late

I often find I was misunderstood more than dozens of minutes after I said something and was misunderstood what I said.

2017年4月21日金曜日

Now translating

I am translating the transcript of Mike Wallace’s interview to Ayn Rand into Japanese.

2017年4月20日木曜日

New brake pads and saddle

I had the brake pads and the saddle of my bicycle renewed today.

2017年4月19日水曜日

Incomprehensible documents

I am troubled with a pile of incomprehensible documents.

2017年4月18日火曜日

Embarrassing “Thank you”

I don’t like to be said “Thank you” by store clerks when I have bought something. Shopping is not charity.

2017年4月17日月曜日

Public documents

Documents written and made public by government agencies almost always contain sentences which are too complicated to be understood at one try.

2017年4月16日日曜日

Thriled

I watched the DVD of the film Rear Window (1954). It was thrilling. The reason the heroine loved the hero was incomprehensible. I thought the same thing when I watched the DVD of the film North by Northwest.

2017年4月15日土曜日

Wide gap

The gap between ethics and creed has become wider and wider to me.

2017年4月14日金曜日

Retry

I took pictures of full-blown cherry blossoms in my neighborhood again and this time succeeded in transmitting the files to PC.


2017年4月13日木曜日

Carelessly erased

It was a fine day. I carelessly erased the photographs of cherry blossoms and clear blue sky I had taken today.

2017年4月12日水曜日

Decline of the postal service

I suspect the quality of Japanese postal service is declining. I have received mails addressed to another person three times already since the beginning of this year.

2017年4月11日火曜日

Tenacity

Cherry blossoms of this year don’t easily fall.



2017年4月10日月曜日

Miserable aspects

For some unknown reason miserable aspects of my life weigh on my mind.

2017年4月9日日曜日

Rainy spring days

Full‐blown cherry blossoms can rarely be enjoyed under clear sky.


2017年4月8日土曜日

Did my best

This week also I did my best at my jobs and I am tired.

2017年4月7日金曜日

With my conscience clear

I finished another important job with my conscience clear.

2017年4月6日木曜日

About seventy percent

Some cherry trees in my neighborhood are almost in full bloom.


2017年4月5日水曜日

Fine spring day

Cherry in my neighborhood blossoms have begun to come into flower.



2017年4月4日火曜日

Overtasked

Now I have more tasks than I can finish.

2017年4月3日月曜日

Reading classics

I read Aldous Huxley’s Brave New World for the first time. It was amusing and inspiring more than I had expected.

2017年4月2日日曜日

Handed over

This fiscal year, starting from April, I am the leader of my neighborhood association’s group which consists of eleven households. Today I was handed over the duties and documents from my predecessor.

2017年4月1日土曜日

Still chilly

It’s still chilly. The cherry trees in my neighborhood have still hardly bloomed.


 
QLOOKアクセス解析