2016年11月30日水曜日

Untidy

Poor health makes rooms untidy.

2016年11月29日火曜日

Wore a flu mask

I still have a slight cough. When going out I wore a flu mask.

2016年11月28日月曜日

Finished translation

I finished translating Wikipedia's article "Objectivism (Ayn Rand)" into Japanese.

2016年11月27日日曜日

Two consecutive days off

Fortunately I was able to take two consecutive days off. I consoled myself thinking it was the least inconvenient timing to catch a cold.

2016年11月26日土曜日

Down

I caught a bad cold. I cancelled all my schedule of this afternoon.

2016年11月25日金曜日

Still out of sorts

I am still in slightly bad health.

2016年11月24日木曜日

Surprisingly cold

It was a surprisingly cold day for November. Snow fell until around three in the afternoon. I have a slightly sore throat.




2016年11月23日水曜日

Integrity

I wonder why the word "integrity" was not translated into Japanese by the Japanese intellectuals of Meiji era, who vigorously coined that many terms from European languages.

2016年11月22日火曜日

The best I can

This year I have spent almost every day doing the best I can.

2016年11月21日月曜日

Wikipedia translation

In English Wikipedia, there are too many articles which are I feel very important for Japanese people and it is my mission to translate into Japanese.

2016年11月20日日曜日

Unforeseen

Various accident and mistakes compelled me to change my plan for this morning.

2016年11月19日土曜日

Surprising

One of the most surprising things I noticed this year was that many of adult people were mentally still teen-agers.

2016年11月18日金曜日

Lifework

This week I have been able to have a time to make my lifework take a step forward.

2016年11月17日木曜日

Scolded

I hadn't imagined I could have someone who shouted at me when I acted inadequately at this age.

2016年11月16日水曜日

Heart warmed

Because it is so natural for me to be disliked and despised, rare favor and respect shown to me warm my heart very much.

2016年11月15日火曜日

Sweet reminiscence

"The grass is always greener on the other side of the fence" seems to hold true not only as of space but also as of time.

2016年11月14日月曜日

Confusers of power and evil

I think it is only those who can't understand both essentially and structurally the difference between political power and economic power that regard power in the same light as evil.

2016年11月13日日曜日

One more discovery

It is delightful to find the reason why my abilities are so limited.

2016年11月12日土曜日

Done a good day's work

I want to praise myself for the work I did today.

2016年11月11日金曜日

Coin laundry

I used a coin laundry after a long time interval to dry my work-clothes.

2016年11月10日木曜日

Beautiful jobs

It always makes me happy to see my colleagues doing their jobs unbelievably beautifully.

2016年11月9日水曜日

Accomplished my duties

I felt relieved I had manage to complete my jobs of today without major failure.

2016年11月8日火曜日

Been familiar on papers

I went to see the shops and companies in Yamato city that I had been familiar with on business but never seen practically.

2016年11月7日月曜日

Caught a slight cold

I caught a slight cold and was in bed until almost noon. Fortunately I've got better now.

2016年11月6日日曜日

Clean-up day

It was a clean-up day of Zama city, which is set twice a year. I joined weeding in my neighborhood about an hour.

2016年11月5日土曜日

Autumn afternoon under clear blue sky

I enjoyed this autumn afternoon under clear blue sky.





2016年11月4日金曜日

My master in my heart

I got a broader horizon by regarding a person, who disliked me, as my master.

2016年11月3日木曜日

Boneheaded

I got depressed very much today scolded about my absurd way and performance of doing jobs.

2016年11月2日水曜日

Had my bicycle repaired

My bicycle's brakes not working well, I went to Cycle-Space Asahi Zama Branch, a bicycle shop in my neighborhood, to have the brakes adjusted or replaced today. They adjusted the rear brake, and replaced the front brake. They did not charge for the replacement of the front brake saying they had damaged it due to their fault. I decided to buy the next bicycle at the shop.

2016年11月1日火曜日

Winter comes, autumn comes back

It was a day like winter and autumn come by turns.




 
QLOOKアクセス解析